Inspired by a father’s dream more than two decades ago, the Colorado-born father-and-son concept continues to build a following for its menu and approach.