At the heart of the New York-New York dining room, America’s sculptural U.S. map is reborn as a projection canvas powered by a state-of-the-art mapping system.