Guests can now find lunch options starting at less than $10, an expanded six-way Peaks Sampler, more mix-and-match dips and new dishes.