The season begins in September with Disney’s “Beauty and the Beast” touring North America for the first time in more than two decades.